Komorian is a private rental house for one group per night, located near the Takijiri 滝尻 (7 minutes by shuttle) and Takahara 高原 (12 minutes by shuttle) of Kumano Kodo 熊野古道, spacious enough for 2 to 5 people.
The main beautiful house (more than 100㎡) is entirely rented only to the day’s group, and Miko (female host) stays at a separate tiny house next to the main house to support you for 24 hours.

Komorian은 하루에 한 그룹만 예약 가능한 개인 렌탈 하우스로, 熊野古道(쿠마노코도)의 滝尻 (7분, 셔틀버스)과 高原 (12분, 셔틀버스) 근처에 위치해 있으며, 2명에서 5명까지 충분히 수용할 수 있는 넓이를 자랑합니다.
아름다운 본관(100㎡ 이상)은 그 날 예약한 그룹에게만 전체가 대여되며, Miko(여성 호스트)는 본관 옆에 있는 작은 집에 거주하여 24시간 동안 지원합니다.

Komorian 是一間每晚僅限一組人預訂的私人出租屋，位於熊野古道的滝尻（搭乘接送車7分鐘）和高原（搭乘接送車12分鐘）附近，空間足夠容納2至5人。
主要的美麗房屋（超過100㎡）只會租給當天的那組人，而Miko（女性主人）則住在靠近主屋的另一間小屋中，全天候提供支持。

Komorian was originally owned by an authentic GEISHA.
She built this beautiful retreat house to welcome her VIP guests after her retirement.
That’s why the house is located in a hidden small village, completely non-commercialized, unlike Takahara or Chikatsuyu.
If you want to experience the real, untouched countryside of Japan, this is the ONE.

Komorian은 원래 진짜 게이샤가 소유했던 곳입니다.
그녀는 은퇴 후 VIP 손님을 접대하기 위해 이 아름다운 별장을 지었습니다.
그래서 이 집은 다카하라나 치카츠유와 달리 전혀 상업화되지 않은 숨겨진 작은 마을에 위치하고 있습니다.
일본의 진정한 시골 풍경을 경험하고 싶다면 바로 이곳입니다.

Komorian原本是一位真正的藝妓所擁有的。
她在退休後，為了招待重要的客人，蓋了這棟美麗的度假屋。
所以這間房子位於一個隱密的小村莊，不像高原或近露那樣被商業化。
如果你想體驗日本真正原始的鄉村風貌，就是這裡了。

Traditional way to walk Kumano Kodo is, booking multiple accommodations along the route and moving each day from a lodge to the next one on foot.
In this way, you have to stick to the original plan even when you need a rest or when the weather is not good.
Additionally, you have to pack your luggage every morning, and wake up early so as not to miss local bus.

구마노고도를 걷는 전통적인 방식은, 길을 따라 여러 숙소를 예약하고 매일 다음 숙소까지 걸어서 이동하는 것입니다.
이런 방식은 몸이 피곤하거나 날씨가 좋지 않아도 원래 계획을 따라야 합니다.
또한, 매일 아침 짐을 싸야 하고, 지역 버스를 놓치지 않기 위해 일찍 일어나야 합니다.

傳統的熊野古道行走方式是沿途預訂多間住宿，每天從一間旅舍步行到下一間。
這樣的方式下，即使你需要休息，或天氣不好，也必須遵守原本的行程。
而且你每天早上都要收拾行李，還得早起以免錯過當地的公車。

To solve these difficulties, we are offering consecutive stay package (2 nights and 3 nights). Our shuttle service covers the first half sections of Nakahechi route (Takijiri 滝尻 – Takahara 高原 – Chikatsuyu 近露 – Nonaka 野中 – Hosshinmon 発心門 – Hongu 本宮). Guests can complete the sections that are included above without moving accommodation day by day.

No need to get up early. No need to pack your luggage every morning. You can even change the hiking plan depending on the day’s condition. Enjoy the walking as if you are staying at your friends’ vacation house.

※The walking sections above is one of the conditions to get a certificate for Dual Pilgrims Program, which many guests accomplished staying at Komorian ✨

이런 어려움을 해결하기 위해서 우리는 연속 숙박 패키지(2박, 3박)를 제공합니다. 우리의 셔틀버스는 나카헤치 루트의 전반 구간(滝尻(타키지리) – 高原(타카하라) – 近露(치카츠유) – 野中(노나카) – 発心門(홋신문) – 本宮(혼구))을 커버합니다. 손님들은 이 구간들을 하루하루 숙소를 옮기지 않고 다 완료하실 수 있습니다.

일찍 일어날 필요도 없고, 매일 아침 짐을 싸는 것도 걱정할 필요 없습니다. 그날의 컨디션에 맞게 하이킹 계획을 바꾸실 수도 있습니다. 친구의 집에서 휴가 보내는 것처럼 편하게 즐기세요.

※위 구간을 걷는 것은 「이중 순례자」 프로그램의 인증서를 받는 조건 중 하나입니다. 많은 손님들이 Komorian에 머무르며 이걸 달성하셨습니다 ✨

為了解決這些困難，我們提供連續住宿套餐（2晚和3晚）。我們的接駁車服務涵蓋了中邊路的前半段路程滝尻 Takijiri – 高原 Takahara – 近露 Chikatsuyu – 野中 Nonaka – 発心門 Hosshinmon – 本宮 Hongu。客人可以在不每天更換住宿的情況下，完成以上所列的路段。

不需要早起。不需要每天早上打包行李。您甚至可以根據當天的情況改變徒步計劃。就像住在朋友的度假屋一樣享受步行。

※上述的步行路段是獲得「雙朝聖者」計劃證書的條件之一，許多客人都在Komorian的住宿中完成了這一成就 ✨

Consecutive stay packages include three essential services for Kumano Kodo Pilgrims.
*For those who would like to stay 1 night, please refer to this page.
(1) Free Guest Shuttle
(2) Free Luggage Shuttle
(3) Dinner and Breakfast

연속 숙박 패키지는 熊野古道(쿠마노코도) 순례자를 위한 세 가지 필수 서비스를 포함합니다.
*하룻밤만 머무르고 싶은 분들은 이 페이지를 참조하세요.
(1) 무료 게스트 셔틀
(2) 무료 짐 셔틀
(3) 저녁과 아침 식사

連續住宿套餐包括了為雙朝聖者提供的三項基本服務。
*如果您只打算住1晚，請參閱此頁面。
(1) 免費接送服務
(2) 免費行李接送服務
(3) 晚餐和早餐

During your stay, we shuttle you from/to the trailhead and goal of the day in certain areas. For more details, please refer to our model itineraries below.
Note: Koguchi, Nachi or Shingu Area are not covered by our free guest/luggage shuttle service.

체류 중에 우리는 특정 구간에서 오늘의 출발지와 목표지까지 셔틀 서비스를 제공합니다. 자세한 내용은 아래의 모델 일정표를 참조해주세요.
※고구치, 나치 또는 신구 지역은 무료 게스트/짐 셔틀 서비스에 포함되지 않습니다.

在您的住宿期間，我們會在特定區域提供從/到當日起點和終點的接送服務。詳細內容請參考下方的行程範例。
注意：古道、那智或新宮地區不在我們的免費接送服務範圍內。

We deliver your luggage to your next accommodation in Hongu, Kawayu, Yunomine and Watarase Area on the check-out day. For more details, please refer to our model itineraries below.
Note: Delivery to Koguchi, Nachi or Shingu Area costs extra.

체크아웃 당일에 우리는 홍구, 가와유, 유노미네, 와타라세 지역의 다음 숙소로 짐을 배송해 드립니다. 자세한 내용은 아래의 모델 일정표를 참조해주세요.
※고구치, 나치 또는 신구 지역으로의 배송은 추가 비용이 발생합니다.

在退房當天，我們會將您的行李送到您在本宮、川湯、湯ノ峰和渡瀬地區的下一個住宿地點。詳細內容請參考下方的行程範例。
注意：送達古道、那智或新宮地區會產生額外費用。

🚗 Guest/Luggage Shuttle Schedule on Your Check-In Day

You can choose one of the following options for pick-up on your check-in day:

① Pick-up at Takijiri Bus Stop
We will pick you up at the Takijiri bus stop (the starting point of the Kumano Kodo Nakahechi Route) and take you directly to the accommodation.

② Pick-up at Takahara after walking from Takijiri to Takahara (2-3 hours)
If you would like to enjoy the short walk from Takijiri-oji to Takahara Rest Area before check-in, we can collect your luggage at the Takijiri bus stop.
You will then walk to Takahara, and we will pick you up at Takahara Rest Area approximately 2–3 hours later.

🚗 체크인 당일 손님/짐 픽업 안내

체크인 당일에는 아래 두 가지 중에서 픽업 방법을 선택하실 수 있습니다:

① 다키지리 버스정류장에서 픽업
다키지리 버스정류장(구마노 고도 나카헤치 루트의 출발점)에서 픽업해 드린 후, 숙소까지 바로 모셔다 드립니다.

② 다키지리에서 다카하라까지 도보 후 다카하라에서 픽업 (2–3시간)

체크인 전에 다키지리 오지에서 다카하라 휴게소까지 걷고 싶으신 경우, 짐은 다키지리 버스정류장에서 저희가 먼저 수거해 드립니다.
손님은 도보로 이동하시고, 2–3시간 후 다카하라 휴게소에서 픽업해 드립니다

🚗 入住當日的人員／行李接送安排

在您入住當天，可選擇以下其中一種接送方式：

① 在滝尻公車站接送
我們會在滝尻公車站（熊野古道中邊路的起點）接您，然後直接帶您前往住宿地點。

② 從滝尻步行至高原後，在高原接送（約 2～3 小時）

如果您想在入住前從滝尻王子步行到高原休息區，我們可以在滝尻公車站先幫您收行李。
您步行到高原後，我們將於約 2～3 小時後在高原休息區接您。

🚗 Guest/Luggage Shuttle Time Schedule on the CHECK-OUT Day

① Heading to Hongu, Kawayu, Yunomine, or Watarase Area

If you’re heading to the Hongu Area or other nearby areas, we will deliver your luggage directly to your next accommodation on the same day, after dropping you off at the trailhead for the day.

② Returning to Kii-Tanabe Station

If you are returning directly to Kii-Tanabe Station, we will shuttle you and your luggage back to the “Takijiri” bus stop.

🚗 체크아웃 당일의 게스트/짐 셔틀 시간표

① 혼구, 가와유, 유노미네, 와타라세 지역으로 가는 경우
혼구 지역이나 인근 지역으로 가시는 경우, 오늘의 하이킹 출발지에서 내려드린 후, 같은 날 바로 다음 숙소로 짐을 배송해 드립니다.

② 기이타나베역으로 돌아가는 경우
기이타나베역으로 바로 돌아가는 경우, 짐과 함께 “타키지리” 버스 정류장까지 셔틀 서비스로 모셔다 드립니다.

🚗 退房當日的客人/行李接送時間表

① 前往本宮、川湯、湯ノ峰或渡瀬地區

如果您前往本宮或其他附近地區，我們將在當日將您的行李直接送到下個住宿地點，在您下車後，會將行李送達。

② 返回紀伊田邊車站

如果您直接返回紀伊田邊車站，我們將和您的行李一起接送您至「滝尻」巴士站。

If you need to transfer your luggage from your next accommodation after Komorian to the one after that, we can assist in arranging the transfer through our partner logistics provider. Advance reservation is required (costs extra).
※ 1 night Stay: Luggage transfer from Komorian to next accommodation costs extra.

Komorian 이후 다음 숙소에서 그다음 숙소로 짐 이동이 필요하시면, Komorian과 제휴한 운송업체를 통해 이동을 도와드릴 수 있습니다. 사전 예약이 필수입니다 (추가 비용이 발생합니다).
※ 1박 숙박: Komorian에서 다음 숙소로의 짐 이동은 추가 비용이 발생합니다.

如果您需要將行李從Komorian之後的住宿轉送到下一個住宿地點，我們可以協助安排與我們合作的搬運公司進行轉送。需要提前預訂（額外費用）。
※ 1晚住宿：從Komorian到下一個住宿的行李轉送需要額外費用。