Golden OFUDA Mini, the Nakahechi completion souvenir

English | 한국어

구마노 고도 나카헤치에는 걸은 기록을 남기고 증명서를 받을 수 있는 스탬프북이 두 가지 있습니다. 하나는 산티아고 순례길(Way of St. James)도 함께 걷는 분을 위한 Dual Pilgrim Credential(무료), 다른 하나는 나카헤치의 41곳을 도는 구마노 고도 나카헤치 스탬프북(熊野古道中辺路押印帳, 100엔)입니다.

Dual Pilgrim을 목표로 한다면 Dual Pilgrim Credential을, 나카헤치 완주를 목표로 한다면 스탬프북을 선택하세요. 두 가지를 모두 모으는 분도 있습니다.

옵션코스조건걷기 전에 받아 둘 스탬프북받을 수 있는 증명서완주 후 받을 수 있는 기념품
①나카헤치타키지리오지에서 구마노 혼구 타이샤까지 걷기(약 38km)
스탬프 18곳 모으기
Dual Pilgrim Credential booklets
Dual Pilgrim Credential
Dual Pilgrim Taiko Ceremony
Certificate of Completion
Dual Pilgrim List
The Great Golden Scallop Shell with the Yatagarasu crow, Kumano Hongu Taisha
The Great Golden Scallop Shell(배포 종료, 현재는 받을 수 없음)
②나카헤치구마노 나치 타이샤와 구마노 혼구 타이샤 사이를 걷기(약 30km)
스탬프 10곳 모으기
③나카헤치홋신몬오지에서 구마노 혼구 타이샤까지 걷기(약 7km)와 구마노 하야타마 타이샤·구마노 나치 타이샤 참배
스탬프 10곳 모으기
④고헤치고야산과 구마노 혼구 타이샤 사이를 걷기(약 65km)
스탬프 10곳 모으기(구간마다 1곳)
⑤오헤치다나베시의 오헤치 루트에서 2곳 이상 방문, 그리고 3대 신궁 참배
스탬프 10곳 모으기(오헤치 12곳 중 아무 2곳 포함)
⑥나카헤치나카헤치의 스탬프 41곳을 모두 모으기Kumano Kodo Nakahechi Stamp Book and its stamp
구마노 고도 나카헤치 스탬프북 熊野古道中辺路押印帳 (일본어 전용)
Kumano Kodo Nakahechi Complete Walk Certificate issued by Wakayama Prefecture
구마노 고도 나카헤치 완전 답파 증명서 (일본어 전용)
Golden OFUDA Mini, the Nakahechi completion souvenir
황금 OFUDA(미니), 2,750엔(세금 포함, 판매)

①~⑤ 안내

  • ①~⑤는 산티아고 순례길(Way of St. James) 조건을 이미 충족해야 합니다.
  • 전체 스탬프 목록과 자세한 내용은 다나베시 구마노 관광국의 공식 Dual Pilgrim 페이지를 참고하세요.

⑥ 안내

  • 나카헤치 41곳의 스탬프 목록은 와카야마현에서 제공합니다(PDF, 일본어).
  • 순서대로 모으는 경우 첫 스탬프는 이나바네오지(①)인데, 그 주변에는 스탬프북을 파는 곳이 없습니다. 기이타나베에서는 일부 숙소에서 판매하므로, 출발 전에 그곳에서 구해 두세요.

받을 수 있는 곳

스탬프북은 걷기 전에 구해 두면 첫 번째 장소부터 도장을 찍을 수 있습니다. 증명서는 완주한 뒤 아래 센터 중 한 곳에서 받습니다.

Dual Pilgrim Credential booklets
Dual Pilgrim Credential
Kumano Kodo Nakahechi Stamp Book and its stamp
구마노 고도 나카헤치 스탬프북 熊野古道中辺路押印帳 (일본어 전용)
스탬프북을 받는 곳📍TANABE Tourist Information Center (JR 기이타나베역 옆)
9:00–18:00
📍Kumano Hongu Heritage Center
9:00–17:00
📍Kumano Kodo Kan Pilgrimage Center (타키지리오지 옆)
8:00–17:00, 12/29~31 휴관
📍Shingu City Tourist Information Center
9:00–17:00
📍Nachi-Katsuura Tourism Association information center (JR 기이카쓰우라역 옆)
9:00–18:00
📍Koyasan Central Information Center
📍Koyasan Tourist Information Center
(무료. 다나베 시내 일부 숙소에도 있습니다.)
📍Kumano Kodo Kan Pilgrimage Center (타키지리오지 옆)
8:00–17:00, 12/29~31 휴관
📍Kumano Hongu Heritage Center
9:00–17:00
📍Shingu City Tourist Information Center
9:00–17:00
📍Nachi-Katsuura Tourism Association information center (JR 기이카쓰우라역 옆)
9:00–18:00
📍Daimon-zaka Chaya
9:00–16:00
(1권 100엔. 일부 숙소에서도 판매합니다.)
증명서를 받는 곳📍TANABE Tourist Information Center (JR 기이타나베역 옆)
9:00–18:00
📍Kumano Hongu Heritage Center
9:00–17:00
(두 루트를 모두 완주한 뒤 이곳에서 등록하세요. 산티아고 순례길 완주 증명(스탬프북이나 증명서)을 지참하세요. 사진도 괜찮습니다.)
📍Kumano Kodo Kan Pilgrimage Center (타키지리오지 옆)
8:00–17:00, 12/29~31 휴관
📍Kumano Hongu Heritage Center
9:00–17:00
📍Shingu City Tourist Information Center
9:00–17:00
📍Nachi-Katsuura Tourism Association information center (JR 기이카쓰우라역 옆)
9:00–18:00
(41곳의 스탬프를 모두 찍은 스탬프북을 가져가세요.)
기념품을 받는 곳The Great Golden Scallop Shell: 배포 종료.황금 OFUDA(미니), 2,750엔: 📍Kumano Kodo Kan Pilgrimage Center (타키지리오지 옆)
8:00–17:00, 12/29~31 휴관