For fraud prevention, all communication after this questionnaire will be conducted via WhatsApp (The mobile phone number provided above).

為防止詐騙，本問卷填寫後的所有聯絡將透過 WhatsApp (上述填寫的手機號碼) 進行 。

사기 방지를 위해 본 설문 작성 이후의 모든 연락은 WhatsApp (제출된 휴대폰 번호) 제출된 휴대폰 번호을 통해 진행됩니다.

為防止詐騙，本問卷填寫後的所有聯絡將透過 LINE 進行。

For fraud prevention, all communication after this questionnaire will be conducted via LINE.

사기 방지를 위해 본 설문 작성 이후의 모든 연락은 LINE을 통해 진행됩니다.

사기 방지를 위해 본 설문 작성 이후의 모든 연락은 KAKAO TALK을 통해 진행됩니다.

For fraud prevention, all communication after this questionnaire will be conducted via KAKAO TALK.

為防止詐騙，本問卷填寫後的所有聯絡將透過 KAKAO TALK 進行。

After you complete this questionnaire, all further communication will be conducted by email. Please ensure that emails from @komorian.jp are not filtered into your spam folder.

本問卷填寫完成後，所有後續聯絡將以電子郵件進行。請留意來自 @komorian.jp 的郵件，避免被歸類為垃圾郵件。

본 설문 작성 완료 후의 모든 추가 연락은 이메일로 진행됩니다. @komorian.jp에서 발송되는 이메일이 스팸 메일로 분류되지 않도록 유의해 주시기 바랍니다.

We’re sorry, but single occupancy is not available.

很抱歉，本住宿不提供單人入住。

죄송합니다. 본 숙소에서는 1인 이용이 불가합니다.

Not Available:
❌ Gluten-free Meals
❌ Dairy-free Meals
❌ Egg-free Meals
❌ Vegan Meals

Available:
✅ Regular Meals
✅ Pescatarian Meals
✅ Lacto-ovo Vegetarian Meals

Note:
We can remove specific ingredients from the checklist if you indicate them in this questionnaire.

[None] means that not only you, but all members of your group can eat the following:

• Meat (beef, pork, chicken)
• Fish, including raw fish (sashimi)
• Fish broth
• Gluten
• Dairy products
• Eggs

If you are not sure, please check with all members before answering this questionnaire. Your dates will be held for 48 hours. Changes are not possible after you submit this questionnaire.

You can book Hakobu:ne through this link. If you’re unsure about arranging it yourself, Komorian can help fill in the details for you—just let us know!

你可以透過此連結預訂 Hakobu:ne。如果你對自己安排感到不確定，Komorian 可以幫你代填資料——只要告訴我們就可以！

이 링크를 통해 Hakobu:ne를 예약할 수 있습니다.
직접 예약하는 것이 불안하다면, Komorian이 대신 입력을 도와드릴 수 있으니 알려주세요!